logo

A Noiva do Tradutor

  • Home
  • /
  • Catálogo
  • /
  • A Noiva do Tradutor
pdf Veja por dentro
  • Autor
  • Coleção
  • ISBN 9789898864529
  • PVP 16.59 € (IVA incluído)
  • preço fixo até
  • 1ª Edição fevereiro de 2019
  • Edição atual 1
  • Páginas 128
  • Apresentação capa dura
  • Dimensões 150x222x12 mm
  • Disponibilidade
    Disponível
  • Onde comprar

«Uma voz literária contracorrente.» - Visão

Destroçado com a partida da sua noiva, um jovem tradutor entra num elétrico a caminho de casa. À sua volta, pessoas que são o retrato de uma cidade - e de uma vida - que ele abomina: mesquinha, cruel, injusta e, de algum modo, ridícula.

Sozinho, confuso e sem chapéu, apercebe-se de que chegou o derradeiro momento de encontrar uma saída, algo que o afaste para sempre de editores ardilosos, inquilinos bizarros, da senhoria e dos seus insuportáveis guisados - custe o que custar.

Irónico, mordaz e impetuoso, A Noiva do Tradutor é um testamento implacável de uma sociedade que, embora aparentemente distante, encontra o reflexo perfeito nos dias de hoje.

«Um humor sarcástico e subtil que se vê pouco na literatura lusa.» - Público

João Reis nasceu em Vila Nova de Gaia, em 1985. Estudou Veterinária, licenciou-se em Filosofia, e foi editor da Eucleia Editora, que fundou, de 2010 a 2012. Entre 2012 e 2015, trabalhou e residiu na Noruega, Suécia e Inglaterra, onde exerceu várias profissões.

Atualmente, é tradutor literário, especialista em línguas nórdicas, tendo traduzido para português livros de Knut Hamsun, Halldór Laxness, August Strindberg e Patrick White, entre muitos outros. Em 2015, foi finalista do Bare Fiction Prize, na categoria de flash fiction, e, em 2018, foi-lhe atribuída uma das bolsas de criação literária da DGLAB.

Quando Servi Gil Vicente é o quarto romance na Elsinore, antecedido por A Noiva do Tradutor, publicado nos EUA, em 2019, A Avó e a Neve Russa, finalista do prémio Fernando Namora 2018, e de A Devastação do Silêncio, um dos romances semifinalistas do Prémio Oceanos 2019.

Livros publicados


Quando Servi Gil Vicente

    Uma das vozes mais originais da atual literatura portuguesa. Exercício de estilo, invenção e humor, que parodia e homenageia o clássico autor português e o seu universo.

    A Devastação do Silêncio

      Um humor sarcástico e subtil que se vê pouco na literatura lusa.

      A Avó e a Neve Russa

        Um livro feito da inocência e da coragem com que se veste o deslumbramento das infâncias. Romance simples e emotivo sobre a força da memória e da abnegação.