Jo&atilde;o Reis&nbsp;nasceu em Vila Nova de Gaia, em 1985. Estudou Veterin&aacute;ria, licenciou-se em Filosofia, e foi editor da Eucleia Editora, que fundou, de 2010 a 2012. Entre 2012 e 2015, trabalhou e residiu na Noruega, Su&eacute;cia e Inglaterra, onde exerceu v&aacute;rias profiss&otilde;es.
Atualmente, &eacute; tradutor liter&aacute;rio, especialista em l&iacute;nguas n&oacute;rdicas, tendo traduzido para portugu&ecirc;s livros de Knut Hamsun, Halld&oacute;r Laxness, August Strindberg e Patrick White, entre muitos outros. Em 2015, foi finalista do Bare Fiction Prize, na categoria de flash fiction, e, em 2018, foi-lhe atribu&iacute;da uma das bolsas de cria&ccedil;&atilde;o liter&aacute;ria da DGLAB.
Quando Servi Gil Vicente &eacute; o quarto romance na Elsinore, antecedido por A Noiva do Tradutor, publicado nos EUA, em 2019, A Av&oacute; e a Neve Russa, finalista do pr&eacute;mio Fernando Namora 2018, e de A Devasta&ccedil;&atilde;o do Sil&ecirc;ncio, um dos romances semifinalistas do Pr&eacute;mio Oceanos 2019.

João Reis

&nbsp;
Gil Vicente, figura insigne do Teatro e das Letras portuguesas, de vida incerta e misteriosa, e alvo de admira&ccedil;&atilde;o e honrarias ao longo dos s&eacute;culos. Menos afamado, talvez, seja seu servo, Anrique de Viena, homem humilde e leal que conheceu em batalha o mundo, e que regressou para o lado de seu senhor para o acompanhar no inverno de sua vida e o ajudar na escrita da sua &uacute;ltima pe&ccedil;a. E atrav&eacute;s da pena de Anrique, &aacute;gil e dedicada, veremos o mestre como nunca antes foi visto: completa e profundamente humano.
Ir&oacute;nico, divertido e comovente, Quando Servi Gil Vicente &eacute; um exerc&iacute;cio extraordin&aacute;rio de estilo e inven&ccedil;&atilde;o que, prestando homenagem a um dos maiores autores portugueses, nos permite acesso ao que, para o bem e para o mal, poderia ser Gil Vicente no seu tempo e mundo.
&laquo;O mestre apoiou seu p&eacute; no ch&atilde;o para me enfrentar de tronco erguido, levantou o bast&atilde;o, desferiu um golpe no ar e tombou. Prostrado no leito e cerrando os olhos, alongou-se na dorm&ecirc;ncia e disse:
&mdash; Estou exausto, Anrique. Guardo em mim toda a canseira do mundo.&raquo;

Quando Servi Gil Vicente

Cl&aacute;udia Andrade nasceu em Lisboa.
Uma das vozes emergentes no panorama liter&aacute;rio portugu&ecirc;s, &eacute; autora de v&aacute;rios livros de contos, entre os quais Elogio da Infertilidade, vencedor do Pr&eacute;mio Ferreira de Castro 2017, e Quartos de Final, vencedor do concurso Cole&ccedil;&atilde;o Vertentes da Universidade Federal de Goi&aacute;s (Brasil), em 2013.
O seu conto Can&ccedil;&atilde;o de Ninar (Escrit&oacute;rio Editora, 2015) ganhou o concurso liter&aacute;rio inclu&iacute;do no Motel X, em 2015.

Cláudia Andrade

&laquo;Na limusina alugada, continuava absorta nos dedos, encostada ao ombro do marido que, denotando distra&ccedil;&atilde;o e falta de assesto, a apalpava por debaixo do vestido. Ajeitou-se no banco em seu aux&iacute;lio, compreendendo que a esperava uma noite de n&uacute;pcias sofr&iacute;vel. Mas n&atilde;o se importava porque o amava realmente.&raquo;
Uma noiva desesperada por chamar a aten&ccedil;&atilde;o do seu noivo no dia do casamento; um homem plantado num jardim; uma prostituta de estrada que encontra a inesperada salva&ccedil;&atilde;o numa cadela abandonada; uma moribunda indiscreta que, no leito de morte, atormenta as suas comadres; um violador de vi&uacute;vas e de anjos; um poeta que procura adequar uma vida demasiado saud&aacute;vel &agrave; biografia que se espera dele &mdash; s&atilde;o estas algumas das personagens e situa&ccedil;&otilde;es que povoam o universo de Quartos de Final e Outras Hist&oacute;rias: um livro surpreendente, novo e visceral, ir&oacute;nico e carregado de puls&otilde;es, onde o sexo, a velhice, a esperan&ccedil;a e a viol&ecirc;ncia exp&otilde;em retratos de vidas fr&aacute;geis, pontuadas por momentos &eacute;picos.

Quartos de Final e Outras Histórias

&laquo;Uma voz liter&aacute;ria contracorrente.&raquo; - Vis&atilde;o
Destro&ccedil;ado com a partida da sua noiva, um jovem tradutor entra num el&eacute;trico a caminho de casa. &Agrave; sua volta, pessoas que s&atilde;o o retrato de uma cidade&nbsp;- e de uma vida&nbsp;-&nbsp;que ele abomina: mesquinha, cruel, injusta e, de algum modo, rid&iacute;cula.
Sozinho, confuso e sem chap&eacute;u, apercebe-se de que chegou o derradeiro momento de encontrar uma sa&iacute;da, algo que o afaste para sempre de editores ardilosos, inquilinos bizarros, da senhoria e dos seus insuport&aacute;veis guisados&nbsp;-&nbsp;custe o que custar.
Ir&oacute;nico, mordaz e impetuoso, A Noiva do Tradutor &eacute; um testamento implac&aacute;vel de uma sociedade que, embora aparentemente distante, encontra o reflexo perfeito nos dias de hoje.
&laquo;Um humor sarc&aacute;stico e subtil que se v&ecirc; pouco na literatura lusa.&raquo; - P&uacute;blico

A Noiva do Tradutor

Ilustra&ccedil;&otilde;es de Lord Mantraste
&laquo;A noite levava-nos a pensar, a imaginar comida, a nossa casa, mais comida, terr&iacute;veis cenas de inf&acirc;ncia, essa &eacute;poca abomin&aacute;vel, misturavam-se com imagens de comida e exponenciavam o nosso supl&iacute;cio (...) tornava-se incomodativo e alguns choravam, para em seguida se rirem. Terminadas as lam&uacute;rias, tudo corria melhor, fazia-se sil&ecirc;ncio, podia-se dormir.&raquo;
A Grande Guerra assola a Europa do in&iacute;cio do s&eacute;culo XX. Um capit&atilde;o do Corpo Expedicion&aacute;rio Portugu&ecirc;s encontra-se num campo de prisioneiros alem&atilde;o, sem documentos que atestem a sua patente de oficial, obrigado a partilhar a vida e o destino dos seus conterr&acirc;neos mais pobres. Tem fome, ouve detona&ccedil;&otilde;es constantes, observa, sonha, procura um sentido para tudo aquilo que o rodeia, tenta terminar o relato de uma estranha hist&oacute;ria sobre cientistas alem&atilde;es e grava&ccedil;&otilde;es de voz, procura desesperadamente o sil&ecirc;ncio e, acima de tudo, a paz das coisas simples.
&laquo;No intrincad&iacute;ssimo horizonte da atual literatura portuguesa, Jo&atilde;o Reis oferece uma marca de singularidade muito original.&raquo; - Jornal de Letras
&laquo;Um humor sarc&aacute;stico e subtil que se v&ecirc; pouco na literatura lusa.&raquo; - P&uacute;blico

A Devastação do Silêncio

Raquel Gaspar Silva nasceu em 1981, em &Eacute;vora.
&Eacute; licenciada em Estudos Portugueses pela Faculdade de Ci&ecirc;ncias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Estudou Criatividade Publicit&aacute;ria na Restart.
F&aacute;brica de Melancolias Suport&aacute;veis &eacute; o seu primeiro romance. Tem um projeto de poesia, #domesticliteraturemovement, que publica com o pseud&oacute;nimo rawquel.

Raquel Gaspar Silva

&laquo;Sentada no banco da igreja, na nave central, mesmo no epicentro da cova da f&aacute;brica, trabalhando na forja da sua hist&oacute;ria, ouvindo as outras vozes que ascendiam do entulho dos mortos por baixo de si.&raquo;
A narradora esperou pela morte dos seus para come&ccedil;ar a transform&aacute;-los em personagens. Mas Carlota, irm&atilde; dedicada, m&atilde;e de uma prole a que nunca deu &agrave; luz, n&atilde;o morreu. Vive na hist&oacute;ria, numa c&uacute;pula de eternidade indestrut&iacute;vel. Esta hist&oacute;ria &eacute; dela e (talvez) para ela.
Foram poucas as vezes em que Carlota contou alguma coisa sem omiss&otilde;es - era assim que se libertava dos outros. Contou que eram seis irm&atilde;os e que nunca passaram fome. Dos pais, lembrou a coragem, e &agrave; mem&oacute;ria que deles tinha acrescentava elogios - mas quando o fazia, recuava ou inclinava o corpo para tr&aacute;s.
Quando todas as personagens come&ccedil;aram a morrer, o rebuli&ccedil;o inc&oacute;modo da escrita surgiu. A ferida. E como saber tudo? Onde est&aacute; a verdade? N&atilde;o importa. Na f&aacute;brica de mem&oacute;rias suport&aacute;veis em que todos nos vemos, em que nos encontramos, nestas p&aacute;ginas sobre o que &eacute; ser uma fam&iacute;lia e o que &eacute; recordar, somos todos uma hist&oacute;ria.
Um romance cuja a&ccedil;&atilde;o decorre no Alentejo, marcado por um registo muito portugu&ecirc;s. Uma estreia liter&aacute;ria de maturidade incomum, o romance afirma uma nova voz na literatura portuguesa.

Fábrica de Melancolias Suportáveis

&laquo;As folhas ca&iacute;das das &aacute;rvores giram &agrave; minha volta com o vento, mas aperto mais o casaco, porque nem o vento nem as folhas-bailarinas me alegram com a melancolia, s&oacute; me deixam ensopado em tristeza, como a chuva nos faz por vezes. Os homens n&atilde;o choram. Avan&ccedil;o. Os catos que vejo alinhados na rua voltam a ser &aacute;rvores e a Babushka, deitada na cama de hospital, &eacute; uma crian&ccedil;a que aumentou e encolheu.&raquo;
Babushka est&aacute; doente. Esta russa idosa, emigrante no Canad&aacute;, sobreviveu ao acidente nuclear de Chernobyl. Esconde no peito a doen&ccedil;a que a obriga a respirar a contratempo e lhe imp&otilde;e uma tosse longa e larga e comprida e sem fim -&nbsp;um mal que a faz viver mergulhada nas mem&oacute;rias do seu passado luminoso, a neve pura da R&uacute;ssia, recorda&ccedil;&atilde;o sob recorda&ccedil;&atilde;o.
Na fronteira com a realidade caminha o seu neto mais novo, de dez anos, um menino que n&atilde;o desiste de puxar o fio &agrave; meada e de tentar devolver a av&oacute; ao presente. Para ajudar Babushka, precisa de encontrar uma solu&ccedil;&atilde;o para os seus pulm&otilde;es destru&iacute;dos, sacos rasgados e quase vazios -&nbsp;mesmo que isso o obrigue a crescer de repente e partir em busca de uma planta milagrosa, o segredo que poder&aacute; salvar a fam&iacute;lia e completar a matriosca que s&oacute; ele v&ecirc;.
Narrado na primeira pessoa e escrito a partir da perspetiva de uma crian&ccedil;a, A Av&oacute; e a Neve Russa &eacute; um livro feito da inoc&ecirc;ncia e da coragem com que se veste o deslumbramento das inf&acirc;ncias. Romance simples e emotivo sobre a for&ccedil;a da mem&oacute;ria e da abnega&ccedil;&atilde;o, relata a peregrina&ccedil;&atilde;o de um neto atrav&eacute;s da esperan&ccedil;a, do Canad&aacute; ao M&eacute;xico, para encontrar a possibilidade de um final feliz.

A Avó e a Neve Russa

Nasceu em Porto Alegre, em 1946. Licenciado em Letras, trabalhou no Rio de Janeiro e em S&atilde;o Paulo como revisor. A sua estreia liter&aacute;ria foi com o livro de contos O Cego e a Dan&ccedil;arina&nbsp;(1980), com o qual venceu o pr&eacute;mio Jabuti na categoria de autor revela&ccedil;&atilde;o, o primeiro dos cinco pr&eacute;mios Jabuti que recebeu durante a sua carreira, pelos romances Harmada (1993) e A C&eacute;u Aberto (1996), pelo livro de cr&oacute;nicas M&iacute;nimos M&uacute;ltiplos Comuns (2003), al&eacute;m de Lorde.
Assinou uma vasta e premiad&iacute;ssima obra ficcional, com uma incurs&atilde;o pelo teatro, tornou-se presen&ccedil;a habitual nos pr&eacute;mios brasileiros, e o romance Harmada foi mesmo considerado um dos cem grandes romances brasileiros de sempre. A sua obra foi adaptada ao cinema em tr&ecirc;s ocasi&otilde;es: Nunca Fomos t&atilde;o Felizes, de Murillo Salles, em 1984, adapta&ccedil;&atilde;o do conto &laquo;Alguma Coisa Urgentemente&raquo;; Harmada, de Maurice Capovilla, em 2003; e Hotel Atl&acirc;ntico, realizado por Suzana Amaral em 2009.

João Gilberto Noll

&laquo;Uma bandeira do reino unido, que lembrava ter notado do quarto, agora se mostrava apenas certa mancha indistinta, flutuante. Fui para a outra janela ao lado: o mesmo. Perguntei-me se o mundo daqui agora era esse, emba&ccedil;ado.&raquo;
Um escritor brasileiro de cinquenta anos, autor de sete livros reconhecidos e premiados pela cr&iacute;tica, recebe um misterioso convite de emprego de uma institui&ccedil;&atilde;o brit&acirc;nica. Depois de desembarcar em Londres e de se instalar num&nbsp;apartamento nos sub&uacute;rbios, percebe que pode haver um contrato, mas haver&aacute; pouco mais. Sem dinheiro nem p&aacute;tria, vagueia ao sabor de encontros fortuitos, alimentado pelo desejo de viver fora das p&aacute;ginas das suas obras, de esquecer quem &eacute;.
Lorde parte da experi&ecirc;ncia do pr&oacute;prio Jo&atilde;o Gilberto Noll em 2004, como escritor residente no King's College. Nele desenha-se um retrato inquietante, herdeiro da tradi&ccedil;&atilde;o de Beckett, sobre quem somos e o que somos quando consumidos pela cultura medi&aacute;tica, num romance que a cada instante desfaz, como Karl Ove Knausgard, a fronteira entre a fic&ccedil;&atilde;o e a vida.
&laquo;Desde a estreia, em 1980, Noll vem ocupando um lugar t&iacute;pico, &uacute;nico na literatura brasileira de fic&ccedil;&atilde;o.&raquo; - Folha de S&atilde;o Paulo.
&laquo;A hist&oacute;ria de uma desintegra&ccedil;&atilde;o, ou, ainda pensando em Kafka, de uma metamorfose.&raquo; - Veja.

Catálogo

Prémio Nobel de Literatura

Ficção

Não-Ficção

Plano Nacional de Leitura